[dnanian]

Are you sure you really started up from the Maxtor the first time? It's possible it actually started from the internal.

In any case, I'd suggest using the "alternative" restore method in the User's Guide (using your DVD and Disk Utility). That should do it.