[dnanian]

Hard to say, actually... but we're really not significantly slower in our operation under Leopard: the only real "change" from a performance perspective would be that ACLs are being copied in the vast majority of cases.

So -- perhaps this is Spotlight indexing the drive while you're backing up?